....Restaurant Reservation Pre-Payment (per head)..予約前払い金（１０ポンド/お一人様）....

….

*IMPORTANT INFORMATION*

Pre-payments must be completed by close of day (midnight) on the day the booking was initially made. If unpaid, the provisional reservation will be cancelled.

We will deduct all pre-paid amounts from your final bill.

Please indicate the name and reservation number for your reservation when making payment.

Please let us know if you have any specific accessibility requirements or if any of your party members require a high chair so that we can arrange our limited seating to better suit your needs.

..

*重要事項*

ご予約頂いた当日中にお一人につき１０ポンドのご予約金支払いをお願いします

お振込確認がない場合はご予約の取り消しとなりますのでご注意下さい

お振込頂いた金額はお食事の代金より全額差し引かせて頂きます

お支払いの際に、ご予約されたご本人のお名前と、お電話いただいた際にお伝えしましたご予約番号を入力下さい

ご来店にあたり、特別なご要望や子供用椅子のご使用などがありましたら前もってご予約の際にお伝え下さい

….